首页|在线阅读|网站地图|帮助|友情链接 [登陆] [注册]

现在的位置: 华章同人 >> 华章新闻 >> 重庆出版集团签署中韩法国际合作出版项目

重庆出版集团签署中韩法国际合作出版项目

 发表于:2013年07月05日

分享到:

中国新闻出版报记者雷萌

6月20日,在韩国举办的第19届首尔国际图书展上,重庆出版集团、北京华章同人文化传播有限公司同韩国子音与母音出版集团、法国菲利浦皮克尔出版社,正式签署中韩法国际合作出版项目协议。这也是重庆出版集团在加入“重述神话”国际合作项目之后又一重大国际出版合作项目。此前,重庆出版集团已先后与30多个国家和地区建立了合作关系,一种多渠道多维度走出去格局正在形成。

敞开大门的合作项目

《中国新闻出版报》记者了解到,此次合作,中韩法合作三方出版机构在文化交流方面确立了长期稳定的战略合作关系,并达成了该项目应保持开放性、鲜活性的共识,不断接纳其他国家的出版商参与进来,逐步扩大项目在世界范围内的覆盖面和影响力。

据介绍,合作三方拟在今年10月的法兰克福书展上共同举办项目启动仪式暨项目国际编委会成立仪式,并召开编委会首次会议。合作三方承诺将定期确立一个主题,挑选本国优秀作家的新作进行翻译出版,同时积极配合多渠道、多形式的宣传推广,促进三国之间文学作品的交流。

此外,合作三方都十分看重高新科技在出版业的运用和未来发展,认同应充分利用数字化手段在电子图书、电子期刊等领域开辟合作项目。为此,此次合作在图书输出的传统模式基础上,加强了多种类型化文化产品的合作力度,加大了高新科技文化产品的合作广度,加深了多元化模式的合作深度,开展多渠道、多形式、多层次、多维度的对外文化交流。

捕捉“地球村儿童”喜怒哀乐

据了解,合作三方已将推动“地球村的孩子”儿童互动合作出版项目纳入议事日程,并将共同推荐和寻找其他国家的文化企业参与到该项目中。项目希望通过反映不同文化背景、成长环境下孩子们的喜怒哀乐及成长过程,全方位展现新时代背景下新中国的新一代健康成长的幸福面貌,让更多国家的儿童从小就对中国文化有所接触、有所了解。

重庆出版集团、北京华章同人文化传播有限公司在该项目策划中提出,要加强历史性、全面性和可持续性的主导原则,得到韩法两方充分肯定,并委托中方就项目细则、规划、成立编委会及“地球村的孩子”项目等事宜确立完善的实施方案。

牵手30多个国家和地区

截至目前,重庆出版集团已先后与30多个国家和地区建立了合作关系。早在2005年,重庆出版集团作为中国大陆出版单位的唯一代表加盟了“重述神话”项目,该项目是由英国坎农格特出版公司发起、全球30多家出版社共同参与的一项全球出版项目。苏童的《碧奴》、阿来的《格萨尔王》、李锐的《人间》、叶兆言的《后羿》等先后入选,共输出到22个国家和地区。

重庆出版集团与世界著名出版公司荷兰博睿出版公司共同推出的“当代中国思想文化论丛”受到西方学者的高度关注,并在国外再版加印,实现了新的突破。此外,集团不断开拓文化输出渠道,利用传统贸易渠道牵线搭桥,成功携手越南相关机构在书报刊等领域开展全面合作。

此外,“发现中国”“重读中国·天方文库”等一系列图书国际合作项目中都有重庆出版集团的身影,集团在积极探索出版走出去中积累了丰富的国际合作经验,成为中国图书对外推广计划工作小组成员单位之一,连续6年被商务部、文化部、国家新闻出版广电总局等部委评为“国家文化出口重点企业”。